Gli Dici Che - Prevod Na Srpski

Perché non lo chiami e gli dici che ti prendi il pomeriggio libero?

Zašto ne nazoveš šefa i kažeš mu... da ostatak dana uzimaš slobodno?

Perché non gli dici che l'ho perso nel bacino di carenaggio?

Reci mu da sam ga izgubio na doku.

Perché non gli dici che vuoi ridiventare lebbroso?

Pa dobro, zašto mu ne odeš i ne kažeš da želiš opet biti gubavac?

Poi vai giù da loro e gli dici che Sam Boga si è sbagliato.

Tad siði kod njih, i kaži im da je Sem Boga pogrešio.

Basta che gli dici che cosa vuoi che facciano.

Samo im reci što toèno želiš.

Gli tagli il mignolo e gli dici che dopo toccherà al pollice.

Онда му реци да је палац следећи.

Gli dici che vuoi comprare un vaso 0ng da z00.OOO sterline.

Veoma uzdržan. Reci mu da želiš da kupiš Kving vazu. Cena je 200, 000 funti,

Ora tu lo chiami e gli dici che lo voglio vedere immediatamente!

Nazovi ga i reci mu da odmah hoæu da ga viidim.

Tu gli scrivi una lettera e gli dici che questo lavoro non faceva per me.

Napisaæeš mu pismo. Reci da nisam radio dobro, neæe biti iznenaðen.

Se vedi Bill Hickok o quell'altro testa di cazzo, Charlie Utter, gli dici che mi sono occupata del bestiame?

Ako vidiš Bila Hikoka ili onog seronju Èarlija Atera... možeš li im reæi da sam pazila na stoku?

Poi tu chiami di persona il sindaco e gli dici che c'e' un giornalista che ficca il naso nella storia dei corsi rimandati.

Posle kažeš gradonaèelniku da novinar njuška oko odlaganja.

Beh, se qualcuno te lo chiede gli dici che non ti piaceva.

Ako netko pita, reci da nije bilo dovoljno izazovno.

Se per caso lo vedi, gli dici che è passato Blake, per favore?

Pa, ako se pojavi, recite mu da ga je Blake trazio, hocete li?

Gli dici che io non c'entro con questa storia?

Hoæeš im reæi da nisam umešan u ovo?

Tu gli ridai la somma per intero e gli dici che Howard Hughes ora ha cambiato idea e io ti restituirò la mia parte.

Vrati novac, reci im da se Hjuz predomislio i ja æu ti platiti razliku.

Perche' non li chiami e gli dici che stiamo arrivando?

Jesi dobro? Zašto ih prosto ne pozoveš, i obavestiš ih da dolazimo?

Basta... basta... che gli dici che Melissa e' qui.

Samo mu reci da je Melissa ovdje.

Le persone non ti guardano piu' allo stesso mando quando gli dici che sei "diverso".

Ljudi te ne gledaju na isti nacin nakon sto im kazes da si cudak.

Se ti fermano, semplicemente gli dici che hai preso la tua vecchia patente.

Ako te zaustave, samo im reci da si podigla staru dozvolu.

C'e' un agente sul posto, ha fatto un ottimo lavoro... quindi tu gli dici che ha fatto un bel lavoro.

Ту је један полицајац и добро је обавио посао па би то могао и да му кажеш.

Se gli dici che non hai piu' i tuoi poteri, ti lasceranno in pace.

Ako im kažeš da više nemaš moæi, možda te puste.

Telefoni a Nigel, gli dici che stai facendo un giro di chiamate, che sei incastrato a Cleveland e che stai impazzendo.

У Кливленду си, очајано желиш да пређеш у Њујорк.

Gli scrivi una lettera all'indirizzo di casella postale che hai in cui gli dici... che ha vinto un super cellulare di lusso, e potrà vincere anche centomila corone se parteciperà a un'indagine di mercato.

Trik sa lutrijom. Napišeš mu na poštanski pregradak da je dobio... super mobilni telefon s GPS-om i da je jedan od 20 odabranih, za dobitak od 100.000, ako bude uèestvovao u istraživanju tržišta.

Gli dici che vuoi il tuo avvocato... quindi chiami Saul Goodman.

Samo im kaži da hoæeš svog advokata. Onda pozovi Saula Goodmana.

Tu gli dici che eri spaventato che hai seguito la corrente.

Reci da si se usrao. I da si se prepustio.

Perche' non gli dici che Zobelle e' una spia?

Zašto mu nisi rekao da je Zobelle špijun?

Chiama tuo figlio e gli dici che non verrai.

Позови свог сина и кажи му да не долазиш.

E allora perche' non gli dici che ricordi?

Zašto mu onda ne kažeš da se svega seæaš?

Se gli dici che sono stato io, ti lasceranno andare.

Neæe te kazniti ako im isprièaš šta sam uradio.

Perchè non guardi kirk negli occhi e non gli dici che credi che tornerà con molly.

Zašto ne pogledaš Kirku u oèi i kažeš mu kako držiš da æe završiti s Molly.

Gli dici che lo sapevi, ma non pensavi fosse importante.

Reæiæeš da si znala, ali da si mislila da nije bitno za istragu.

Xander, perche' non gli dici che hai gia' comprato i biglietti?

Xander, zašto im ne kažeš za one karte koje si nam već kupio?

E... gli dici che per te è finita, vero?

I... reæi æeš mu da ste završili, zar ne?

E poi torni dal signor Quarles con la coda tra le gambe e gli dici che tutto cio' che e' successo... e' stata una tua idea per vendicarti dei Crowder.

Otiæi æeš nazad gosp. Quarlesu, sa repom meðu nogama, i reæi æeš mu da je cijela ova stvar, bila tvoja ideja da uzvratiš Crowderu.

Perche' non gli dici che sei un'artista?

Zašto im samo ne kažeš da si umetnica?

Se gli dici che Brody ha architettato il suo assassinio sotto il tuo naso... ce ne mettera' tre.

Reci mu da ga je njegov pulen planirao ubiti, tebi je promaklo. Ode ti posao.

Tesoro, voglio che vai a trovare tuo padre e gli dici che se non accende il barbecue nei prossimi cinque minuti, brucio questa cazzo di casa.

Dušo, želim da potražiš svog oca i da mu kažeš ako u sljedećih 5 minuta ne upali roštilj, do temelja ću spaliti kuću.

Onestamente non capisco perchè non chiami le riviste di medicina e gli dici che funziona di nuovo.

Ja iskreno ne razumem zašto ne pozoveš medicinske èasopise i ne kažeš im da komora ponovo radi.

Non dico che voglia aiutarci, ma se gli dici che io sono coinvolto e che... in un certo senso mi deve un favore, credo che lo fara' volentieri.

Izgubio je posao zbog nas. Ne kažem da æe želeti da nam pomogne, ali ako samo pomeneš da sam ja umešan i to da, znaš, mi duguje na neki naèin uslugu, mislim da æe rado pomoæi.

Quindi perche' non saltelli li' da dove sei venuta e gli dici che possiamo partire, mentre io finisco la mia telefonata?

Zašto ne bi odskakutala nazad i rekla im da možemo da krenemo, dok ja razgovaram?

Ebbene, gli dici che Han Solo... si è appena ripreso il MillenniumFalcon...dibrutto!

Kazaćeš mu da je Han Solo... upravo ukrao nazad Milenijum Falkona i to zauvek.

Perché gli dici che siamo dei cinquantenni?

Zašto si im rekao da smo u srednjim 50ima?

Mills gli dici che sua figlia e' in pericolo e lui si preoccupa piu' per Mills che per lei?

Mils mu je rekao da mu je æerka u opasnosti a on je više zabrinut za Milsa!

Prevod od "gli dici che" do Srpski

Kako koristiti "gli dici che" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!